1 00:00:12,103 --> 00:00:13,203 Is it real...? 2 00:00:14,846 --> 00:00:16,370 It’s actually for real...? 3 00:00:32,873 --> 00:00:34,542 Why? 4 00:00:37,420 --> 00:00:39,286 Why are you doing this to us? 5 00:00:41,340 --> 00:00:44,436 I guess this means the kiDnap GAME has begun. 6 00:01:34,616 --> 00:01:37,049 KIDNAP GAME 7 00:01:39,455 --> 00:01:42,750 6 CONTESTRANTS LEFT. 8 DAYS AND 5 HOURS UNTIL THE GAME ENDS. 8 00:01:44,183 --> 00:01:45,101 TOKYO 9 00:01:45,184 --> 00:01:49,790 Why did you choose us? What are you trying to achieve? 10 00:01:51,607 --> 00:01:54,796 So inquisitive. Insatiable. 11 00:01:56,779 --> 00:01:58,406 You're slaves to desire. 12 00:02:00,605 --> 00:02:03,733 That's one less rival... lucky you. 13 00:02:06,789 --> 00:02:08,416 You don't respect life. 14 00:02:08,499 --> 00:02:10,584 I can say the same to you. 15 00:02:10,835 --> 00:02:14,964 Are some lives worth more than others? 16 00:02:22,721 --> 00:02:25,433 - Police! - Here we go. 17 00:02:25,558 --> 00:02:29,139 You're gonna use state power and break the rules? 18 00:02:29,186 --> 00:02:33,274 I'm arresting you to rescue the hostages. That's all. 19 00:02:33,337 --> 00:02:35,965 Do you understand? 20 00:02:36,318 --> 00:02:39,155 If you break the rules, your wife dies. 21 00:02:42,408 --> 00:02:43,951 You bastard... 22 00:02:44,034 --> 00:02:45,619 Excuse me, sir. 23 00:02:45,703 --> 00:02:46,941 - Stay back! - Please stop. 24 00:02:49,957 --> 00:02:51,021 Don't move! 25 00:02:53,461 --> 00:02:56,584 Is this guy's life worth a lot? 26 00:02:57,134 --> 00:02:59,110 Or is it worth a little? 27 00:02:59,135 --> 00:03:00,690 Stop... Help me... 28 00:03:04,680 --> 00:03:06,348 - Move it! - You okay? 29 00:03:17,526 --> 00:03:18,027 SEOUL PM 01:04 KST 30 00:03:18,068 --> 00:03:20,613 I told you to cut it out. 31 00:03:21,197 --> 00:03:24,617 I said stop contacting me. 32 00:03:27,661 --> 00:03:28,746 MISSION 33 00:03:28,871 --> 00:03:30,623 COMMIT MURDER. 34 00:03:34,697 --> 00:03:38,909 Let go! Do I need to hit you again? 35 00:03:39,034 --> 00:03:40,452 COMMIT MURDER. 36 00:03:46,500 --> 00:03:47,918 COMMIT MURDER. 37 00:03:52,923 --> 00:03:54,466 COMMIT MURDER. 38 00:04:02,221 --> 00:04:02,675 SINGAPORE PM 12:04 SGT 39 00:04:02,700 --> 00:04:04,869 Handed by responding police officer. 40 00:04:05,075 --> 00:04:07,744 Police believe that the would-be bank robbers were motivated... 41 00:04:07,837 --> 00:04:10,173 What do you mean? This is not a prank! 42 00:04:10,315 --> 00:04:12,443 Tony will die if I don’t complete this mission. 43 00:04:12,568 --> 00:04:14,270 Robbers were motivated by... 44 00:04:16,071 --> 00:04:20,242 - Asian Civilisations Museum! Hurry, please! - OK. 45 00:04:20,367 --> 00:04:23,912 Where they have the treasure-laden ship that sank! Yes! 46 00:04:29,337 --> 00:04:29,796 TAIPEI PM 12:07 TST 47 00:04:29,830 --> 00:04:33,793 Hey, you haven't told anyone about us, have you? 48 00:04:34,460 --> 00:04:37,088 You deleted the video, right? 49 00:04:39,131 --> 00:04:42,093 That's okay, then... 50 00:04:44,178 --> 00:04:45,178 ATRA FLOWER SHOP 51 00:04:52,979 --> 00:04:54,855 NAHA 52 00:04:54,939 --> 00:04:56,983 PM 01:07 JST 53 00:05:01,404 --> 00:05:04,084 Let go! Put me down! 54 00:05:06,826 --> 00:05:09,437 What do I need to beat this psycho? 55 00:05:09,954 --> 00:05:12,710 DON'T WORRY. YOU'RE GONNA WIN FOR SURE. 56 00:05:18,170 --> 00:05:19,630 Dammit... 57 00:05:19,922 --> 00:05:21,250 BANGKOK 58 00:05:21,275 --> 00:05:22,776 AM 11:08 ICT 59 00:05:27,388 --> 00:05:28,597 MISSION 60 00:05:28,598 --> 00:05:32,518 MAKE BENZ WANG ADMIT AND PUBLICLY CONFESS HIS DRUG SYNDICATE TIES. 61 00:05:35,438 --> 00:05:37,315 BENZ WANG 62 00:05:37,398 --> 00:05:40,735 POLITICIAN BEHIND CANNABIS LEGALIZATION 63 00:05:41,319 --> 00:05:43,571 No way he'd admit to that. 64 00:05:48,743 --> 00:05:50,077 Dao... 65 00:06:01,922 --> 00:06:03,341 Aum... 66 00:06:07,136 --> 00:06:08,930 Help me... 67 00:06:12,184 --> 00:06:12,810 PM 02:19 JST SHINJUKU CENTRAL POLICE STATION SPECIAL INVESTIGATION HEADQUARTERS 68 00:06:12,850 --> 00:06:17,980 We will not conduct a sloppy investigation like the Manila Police. 69 00:06:18,105 --> 00:06:23,110 As it is, we've got zero suspects and nothing on the vehicle. 70 00:06:23,569 --> 00:06:29,617 On top of that, the hostage's husband, Toshiro Niide, gave us the slip. 71 00:06:29,700 --> 00:06:35,283 Chief Inspector Takatsuki, what should we make of that? 72 00:06:41,003 --> 00:06:44,507 Niide wants to arrest the kidnappers by him... 73 00:06:44,590 --> 00:06:47,134 A lower-level cop can't handle this! 74 00:06:48,386 --> 00:06:49,387 Yes. 75 00:06:51,430 --> 00:06:53,849 Find Niide immediately! 76 00:06:54,141 --> 00:06:55,434 Yes sir! 77 00:07:00,106 --> 00:07:04,068 "kiDnap GAME." You really haven't heard of it? 78 00:07:04,945 --> 00:07:09,532 The man arrested in Manila was shouting, "this is a game." 79 00:07:12,618 --> 00:07:15,246 Sorry, I couldn't tell you. 80 00:07:15,997 --> 00:07:18,541 I'm being forced to play the game. 81 00:07:18,874 --> 00:07:20,167 What?! 82 00:07:21,127 --> 00:07:23,129 This is my crash pad. 83 00:07:23,421 --> 00:07:25,881 Don't expect a five-star stay. 84 00:07:26,298 --> 00:07:27,508 Thanks. 85 00:07:28,467 --> 00:07:30,261 How dare you lie! 86 00:07:30,678 --> 00:07:35,015 One hostage was killed! Saori could be next. 87 00:07:36,725 --> 00:07:38,269 I'm sorry. 88 00:07:40,646 --> 00:07:43,107 The only reason I have this job... 89 00:07:44,567 --> 00:07:46,360 is because of Saori. 90 00:07:49,243 --> 00:07:53,456 Six years ago, I felt the whole world was against me. 91 00:07:54,970 --> 00:07:55,470 6 YEARS AGO 92 00:07:55,495 --> 00:07:57,289 Explain yourself. 93 00:07:57,446 --> 00:07:59,756 I told you to verify everything. 94 00:08:00,044 --> 00:08:02,755 How dare you make a mistake of fact! 95 00:08:02,918 --> 00:08:07,506 We're getting crucified by other networks, both on and offline! 96 00:08:07,590 --> 00:08:09,759 This is on your head. 97 00:08:16,849 --> 00:08:19,268 If Saori hadn't been there... 98 00:08:20,227 --> 00:08:22,188 Here you go. 99 00:08:26,984 --> 00:08:29,695 If you don't eat and feel better, 100 00:08:30,237 --> 00:08:33,783 you won't be able to start over or make amends. 101 00:08:56,889 --> 00:09:01,143 Saori would always try to save people. 102 00:09:02,436 --> 00:09:05,022 I want to save her as much as you do. 103 00:09:05,606 --> 00:09:08,359 No more lies and secrets from now on. 104 00:09:10,277 --> 00:09:11,277 Okay. 105 00:09:12,279 --> 00:09:16,492 It's hard to imagine the hostages were chosen at random. 106 00:09:16,617 --> 00:09:20,412 There must be a common denominator... 107 00:09:20,538 --> 00:09:22,581 A reason why they were chosen. 108 00:09:23,207 --> 00:09:28,712 You mean the perp took their loved ones out of a grudge against the players? 109 00:09:28,963 --> 00:09:30,131 Exactly. 110 00:09:30,798 --> 00:09:32,716 I want to find the others. 111 00:09:34,593 --> 00:09:37,680 The Naha hostage is Tomiko Higa. 112 00:09:38,180 --> 00:09:43,686 Her son Kuranosuke is a software engineer, fairly famous in IT circles. 113 00:09:44,103 --> 00:09:48,607 He developed the Uchiake app that was popular a while back. 114 00:09:48,899 --> 00:09:50,317 Any other family? 115 00:09:50,693 --> 00:09:52,027 Doesn't look like it. 116 00:09:52,778 --> 00:09:57,199 Then there's no doubt he's the player. 117 00:09:57,658 --> 00:10:01,328 This man kidnapped in Taipei is a chef patron. 118 00:10:01,579 --> 00:10:05,624 He lives with his wife, teenage daughter, and young son. 119 00:10:05,875 --> 00:10:08,502 The children probably aren't involved. 120 00:10:08,586 --> 00:10:11,755 That leaves the wife. 121 00:10:11,839 --> 00:10:14,508 She's a model known for looking young. 122 00:10:15,050 --> 00:10:17,553 The heir kidnapped in Singapore... 123 00:10:19,138 --> 00:10:22,558 I think his girlfriend is a player. 124 00:10:22,808 --> 00:10:26,270 She made the viral kiDnap GAME post. 125 00:10:26,395 --> 00:10:28,022 Any posts after that? 126 00:10:28,105 --> 00:10:29,106 None. 127 00:10:29,732 --> 00:10:31,358 Right. 128 00:10:36,906 --> 00:10:39,950 An illness left her blind five years ago. 129 00:10:40,743 --> 00:10:46,290 Her father is a renowned surgeon, but he rarely operates now. 130 00:10:46,624 --> 00:10:50,419 Have any of you seen my daughter? 131 00:10:50,544 --> 00:10:53,297 The father's the player, then? 132 00:10:54,590 --> 00:11:00,012 But the mother is also famous and owns a popular beauty brand. 133 00:11:02,681 --> 00:11:05,184 So it's one of the parents... 134 00:11:07,686 --> 00:11:10,314 But what about the woman in Bangkok? 135 00:11:10,564 --> 00:11:15,194 Her wealthy parents are deceased with no living relatives. 136 00:11:15,486 --> 00:11:17,696 Maybe the player is her lover. 137 00:11:18,489 --> 00:11:22,034 Could be. I'll look up the men around her. 138 00:11:22,159 --> 00:11:23,452 Thanks. 139 00:11:24,328 --> 00:11:28,499 So far, nothing seems to connect everyone. 140 00:11:28,624 --> 00:11:29,917 Yeah... 141 00:11:30,542 --> 00:11:31,794 What's the plan? 142 00:11:32,086 --> 00:11:35,506 I'll have to ask the other players directly. 143 00:11:36,131 --> 00:11:40,261 Will they cooperate? "Only one shall prevail," right? 144 00:11:40,344 --> 00:11:42,846 They'll be racing to finish first. 145 00:11:43,263 --> 00:11:44,473 Yeah. 146 00:11:44,682 --> 00:11:46,976 It's all I can do at the moment. 147 00:11:49,103 --> 00:11:50,229 I need to get back. 148 00:11:54,066 --> 00:11:55,859 I'll call if I learn more. 149 00:11:55,943 --> 00:11:56,944 Okay. 150 00:12:12,751 --> 00:12:15,546 I'm in the kiDnap GAME. Can we talk? 151 00:12:22,761 --> 00:12:23,929 What do you want? 152 00:12:24,013 --> 00:12:27,016 If you’re in the game then you shouldn’t be wasting time writing to me. 153 00:12:28,392 --> 00:12:30,185 I want to identify the kidnapper. 154 00:12:30,602 --> 00:12:33,856 There must be a common denominator among us players somewhere. 155 00:12:35,774 --> 00:12:38,027 Common denominator...? 156 00:12:41,363 --> 00:12:44,950 I don’t know. I’m in a hurry to complete some kind of mission. 157 00:12:45,075 --> 00:12:46,216 He’ll die if I’m late. 158 00:12:47,882 --> 00:12:48,982 We’ve arrived. 159 00:12:55,753 --> 00:12:58,881 I don’t have anything to say to you. Don’t text me! 160 00:13:29,995 --> 00:13:33,499 CHECKPOINT ONE CLEARED. AWAIT NEXT INSTRUCTION. 161 00:13:50,766 --> 00:13:53,477 I’M IN THE KIDNAP GAME. CAN WE TALK? 162 00:13:53,852 --> 00:13:54,852 What's this? 163 00:13:56,396 --> 00:13:57,396 What? 164 00:13:57,981 --> 00:13:59,010 "kiDnap GAME?" 165 00:14:08,117 --> 00:14:09,176 Come. 166 00:14:14,123 --> 00:14:15,415 Show me. 167 00:14:18,949 --> 00:14:20,951 TOSHIRO NIIDE 168 00:14:21,213 --> 00:14:23,215 kiDnap... as in "kidnap"? 169 00:14:25,676 --> 00:14:27,261 Are you in it too?! 170 00:14:27,344 --> 00:14:29,138 You can't be serious. 171 00:14:29,221 --> 00:14:32,057 Was Rian kidnapped for a game?! 172 00:14:32,141 --> 00:14:33,934 Calm down. It's a prank! 173 00:14:34,017 --> 00:14:35,037 We've got to reply... 174 00:14:35,844 --> 00:14:38,603 What do I say? I'll do anything to save her! 175 00:14:39,106 --> 00:14:42,943 Look, please just calm down... 176 00:14:46,697 --> 00:14:50,075 I'll save Rian... 177 00:14:50,159 --> 00:14:54,037 I'll definitely save her. 178 00:15:00,669 --> 00:15:02,963 I'm in the kiDnap GAME. Let's talk. 179 00:15:12,389 --> 00:15:13,807 What's your mission? 180 00:15:18,270 --> 00:15:20,189 To capture the mastermind. 181 00:15:24,693 --> 00:15:27,571 I gain nothing by cooperating. I will win. 182 00:15:34,411 --> 00:15:36,205 I just want to talk. 183 00:15:52,971 --> 00:15:54,306 AKINA ISOBE 184 00:15:57,643 --> 00:15:58,810 Any leads? 185 00:15:59,068 --> 00:16:02,488 The woman in Bangkok hangs out with a few men, 186 00:16:02,606 --> 00:16:04,430 but no one seems to be special. 187 00:16:04,853 --> 00:16:06,396 I see... 188 00:16:06,777 --> 00:16:08,904 But she has a female roommate. 189 00:16:08,987 --> 00:16:10,239 A roommate... 190 00:16:10,322 --> 00:16:14,034 Apparently she's a hostess renting the room. 191 00:16:15,035 --> 00:16:16,488 Thanks for the tip. 192 00:16:17,329 --> 00:16:19,164 Any details on the roommate? 193 00:16:19,248 --> 00:16:20,788 I'll send a link. 194 00:16:21,785 --> 00:16:24,336 PM 07:14 JST 195 00:16:50,946 --> 00:16:52,670 Matching misanga bracelets... 196 00:17:02,374 --> 00:17:05,252 I’M IN THE KIDNAP GAME. CAN WE TALK? 197 00:17:08,714 --> 00:17:10,340 Come on... 198 00:17:13,635 --> 00:17:16,179 OK 199 00:17:22,060 --> 00:17:24,771 Coming late and bringing a partner... 200 00:17:24,896 --> 00:17:26,773 - Never mind. - Right? 201 00:17:26,898 --> 00:17:28,650 - Let it go. - Right? 202 00:17:29,568 --> 00:17:33,030 BENZ WANG'S DAUGHTER IN STUDENT PROTESTS 203 00:17:33,155 --> 00:17:36,325 I was wondering why they came here. 204 00:17:36,658 --> 00:17:39,870 Well, Hansa said her dad's super rich. 205 00:17:40,454 --> 00:17:44,416 Hi. I’m the player from Tokyo... English okay? 206 00:17:45,083 --> 00:17:46,877 Yes, English is okay. 207 00:17:47,294 --> 00:17:49,212 I’m Aum. Bangkok. 208 00:17:49,963 --> 00:17:53,884 You’re participating for Dao Saetang, is that right? 209 00:17:54,134 --> 00:17:56,496 - Yup. - Thanks. 210 00:17:57,054 --> 00:17:59,222 My wife was kidnapped. 211 00:17:59,973 --> 00:18:06,480 Tokyo... so you’re police, right? What’s your mission? 212 00:18:07,022 --> 00:18:08,649 To capture the mastermind. 213 00:18:09,149 --> 00:18:14,988 You’re trying to catch the mastermind to finish the game to save your wife, huh? 214 00:18:15,781 --> 00:18:16,990 No! 215 00:18:17,199 --> 00:18:22,371 The second you catch the mastermind, you win the game. 216 00:18:22,496 --> 00:18:24,706 Then all the other hostages will die. 217 00:18:25,165 --> 00:18:28,377 - Sorry, I can’t work with you. - Why? 218 00:18:29,044 --> 00:18:31,046 You helped me make up my mind. 219 00:18:33,298 --> 00:18:35,983 I’m gonna try and complete my own mission. 220 00:18:37,784 --> 00:18:38,784 Wait! 221 00:19:31,356 --> 00:19:34,860 PLEASE DON’T CONTACT MY WIFE. 222 00:19:34,932 --> 00:19:36,183 Wife... 223 00:19:39,573 --> 00:19:41,283 So it's the doctor... 224 00:19:48,999 --> 00:19:52,252 ARE YOU THE ONE IN THE GAME? 225 00:20:00,886 --> 00:20:04,431 I WANT TO WORK TOGETHER. PLEASE TALK TO ME. 226 00:20:29,039 --> 00:20:30,624 I believe you. 227 00:20:33,251 --> 00:20:35,003 I believe in you. 228 00:20:38,965 --> 00:20:39,965 DAY 3 229 00:20:39,966 --> 00:20:42,469 XX UNIVERSITY, BANGKOK AM 11:02 ICT 230 00:20:53,104 --> 00:20:55,850 Whoa, you've made a lot already. 231 00:20:56,441 --> 00:20:57,816 At the cost of my sleep. 232 00:21:02,489 --> 00:21:07,744 Don't overdo it. You don't look well. 233 00:21:08,829 --> 00:21:10,956 You head home. I'll do the rest. 234 00:21:11,748 --> 00:21:14,751 Okay. I'll go home. 235 00:21:21,091 --> 00:21:22,634 Hansa Wang? 236 00:21:26,972 --> 00:21:27,972 Get in there. 237 00:21:32,727 --> 00:21:33,979 What's going on? 238 00:21:34,479 --> 00:21:36,856 - Get lost! - Hansa?! 239 00:21:51,746 --> 00:21:53,415 Call your father. 240 00:21:54,457 --> 00:21:55,333 My father? 241 00:21:55,458 --> 00:21:59,004 Benz Wang! Yes! Now! 242 00:22:01,590 --> 00:22:02,465 Sir? 243 00:22:02,549 --> 00:22:03,800 What is it? 244 00:22:04,342 --> 00:22:05,760 It's your daughter. 245 00:22:07,012 --> 00:22:08,263 Hansa? 246 00:22:09,723 --> 00:22:10,932 I'm done talking. 247 00:22:11,016 --> 00:22:12,976 Something doesn't seem right. 248 00:22:17,522 --> 00:22:18,690 What? 249 00:22:19,065 --> 00:22:23,445 Publicly confess to your crimes or I'll kill your daughter. 250 00:22:24,404 --> 00:22:28,825 What's going on? Is this a joke? 251 00:22:29,618 --> 00:22:32,913 Save me! Please! 252 00:22:34,748 --> 00:22:36,124 You got that? 253 00:22:36,333 --> 00:22:41,004 Come clean publicly or your daughter dies. 254 00:22:45,675 --> 00:22:48,011 Wait, come clean about what? 255 00:22:48,094 --> 00:22:52,849 Your ties to the drug syndicate! You're in collusion, right?! 256 00:22:53,266 --> 00:22:57,729 Get the press there and tell the country! 257 00:23:44,526 --> 00:23:46,194 Why are you doing this? 258 00:23:47,153 --> 00:23:48,863 Just behave yourself. 259 00:23:49,614 --> 00:23:51,825 My father disowned me. 260 00:23:53,702 --> 00:23:56,454 It doesn't matter. A parent's a parent. 261 00:23:56,538 --> 00:24:00,458 Don't make any funny moves or I'll kill you. 262 00:24:15,098 --> 00:24:18,601 Assault team is in position. Shall we move in? 263 00:24:19,227 --> 00:24:24,691 The building is completely surrounded. 264 00:24:25,066 --> 00:24:29,863 Release the hostage and surrender immediately. 265 00:24:30,113 --> 00:24:34,492 A hostage crisis is unfolding at this university in Bangkok. 266 00:24:35,452 --> 00:24:41,124 A young woman armed with a knife has taken a student prisoner. 267 00:24:44,544 --> 00:24:46,004 Don't come any closer. 268 00:24:47,047 --> 00:24:49,549 If you do, I'll kill her. 269 00:24:51,509 --> 00:24:54,012 I only have one demand! 270 00:24:54,888 --> 00:24:56,264 Benz Wang! 271 00:24:57,098 --> 00:24:59,392 If you want to save your daughter, 272 00:24:59,601 --> 00:25:04,272 admit your ties to the drug syndicate and make a public confession! 273 00:25:07,275 --> 00:25:09,319 The captor has made a demand. 274 00:25:09,402 --> 00:25:11,696 She wants M.P. Benz Wang 275 00:25:11,780 --> 00:25:16,409 to publicly confess his alleged drug syndicate ties. 276 00:25:16,493 --> 00:25:21,372 The hostage has been identified as Hansa Wang, daughter of... 277 00:25:21,456 --> 00:25:22,957 Dammit. 278 00:25:23,374 --> 00:25:25,019 According to local police, the hostage, identified as Hansa Wang... 279 00:25:25,043 --> 00:25:28,213 STANDOFF IN BANGKOK. CAPTOR IS LIKELY A KIDNAP GAME PLAYER. 280 00:25:34,636 --> 00:25:36,221 So what?! 281 00:25:46,564 --> 00:25:51,277 The captor demands that Benz Wang publicly admit links... 282 00:25:52,403 --> 00:25:54,197 We have a new development. 283 00:25:54,280 --> 00:25:58,284 A student was taken hostage at a Bangkok university... 284 00:25:58,368 --> 00:26:03,039 The hostage has been identified as the daughter of Benz Wang... 285 00:26:04,791 --> 00:26:07,836 I hope you're not contacting the detective. 286 00:26:09,712 --> 00:26:12,132 Unless you're gathering info, 287 00:26:12,215 --> 00:26:16,594 you'll be committing another grave offense as a journalist. 288 00:26:17,929 --> 00:26:19,472 We're not in contact. 289 00:26:19,931 --> 00:26:23,726 I'll have you know, the police came asking about you. 290 00:26:32,694 --> 00:26:33,570 Yes? 291 00:26:33,653 --> 00:26:35,446 Get out of there. 292 00:26:35,530 --> 00:26:36,530 What? 293 00:26:36,573 --> 00:26:40,159 The police are on to me. It's not safe there. 294 00:26:41,536 --> 00:26:42,704 Got it. 295 00:27:12,984 --> 00:27:14,116 He's here! 296 00:27:24,829 --> 00:27:26,456 Give up already! 297 00:27:31,294 --> 00:27:32,462 Run! 298 00:27:33,630 --> 00:27:35,256 Go! 299 00:27:36,049 --> 00:27:37,133 Niide! 300 00:27:44,265 --> 00:27:45,391 Hyodo... 301 00:27:54,817 --> 00:27:55,693 Hello? 302 00:27:55,777 --> 00:27:59,656 This is Uemura, from the food truck. 303 00:28:00,823 --> 00:28:01,823 What is it? 304 00:28:02,241 --> 00:28:06,955 Just now, a young man left me a package to give to you. 305 00:28:08,164 --> 00:28:09,749 A young man? 306 00:28:10,333 --> 00:28:11,751 PM 01:35 ICT 307 00:28:11,793 --> 00:28:14,754 What are you waiting for? 308 00:28:15,588 --> 00:28:18,716 The hostage is a politician's daughter. 309 00:28:18,800 --> 00:28:23,471 If anything happens to her, we'll be in serious trouble. 310 00:28:47,745 --> 00:28:50,373 If you die, it'll all be for nothing. 311 00:28:54,377 --> 00:28:55,712 Thanks. 312 00:29:11,144 --> 00:29:12,186 Where's yours? 313 00:29:12,854 --> 00:29:16,691 That's all I have. I didn't think it'd take this long. 314 00:29:19,027 --> 00:29:21,446 LIVE FROM M.P. BENZ WANG'S HOME 315 00:29:22,030 --> 00:29:25,158 What you said about my father... 316 00:29:27,201 --> 00:29:28,619 Is it true? 317 00:29:36,085 --> 00:29:40,548 I heard that rumor once and demanded answers from him. 318 00:29:44,802 --> 00:29:49,640 That's why he disowned me. 319 00:29:52,018 --> 00:29:53,352 I'm sorry... 320 00:29:55,730 --> 00:29:57,732 for dragging you into this. 321 00:29:58,357 --> 00:30:02,070 I'll confess to his crimes instead. So don't do this. 322 00:30:02,570 --> 00:30:04,364 That's no use. 323 00:30:08,993 --> 00:30:11,913 You know about the simultaneous kidnappings? 324 00:30:13,414 --> 00:30:14,624 Yes. 325 00:30:17,085 --> 00:30:19,378 My girlfriend was kidnapped. 326 00:30:22,673 --> 00:30:29,180 The kidnapper told me to make Benz Wang publicly confess his drug syndicate ties. 327 00:30:31,474 --> 00:30:33,935 Said it was a kiDnap GAME. 328 00:30:35,645 --> 00:30:39,363 KiDnap GAME... I thought it was only a rumor. 329 00:30:41,067 --> 00:30:42,180 No... 330 00:30:44,779 --> 00:30:48,463 I couldn't think of a better way. 331 00:30:50,952 --> 00:30:57,500 That person must be so precious to you for you to do this. 332 00:30:58,876 --> 00:31:00,622 Dao's my first true love. 333 00:31:04,257 --> 00:31:06,384 I'd do anything for her. 334 00:31:10,221 --> 00:31:12,100 I owe my life to Dao. 335 00:31:13,599 --> 00:31:17,356 I used to be addicted to marijuana and my life was a mess... 336 00:31:18,688 --> 00:31:21,376 She set me back on my feet. 337 00:31:39,083 --> 00:31:40,710 Where do you live? 338 00:31:43,337 --> 00:31:45,323 I don't have a home. 339 00:31:50,845 --> 00:31:51,845 What? 340 00:31:54,515 --> 00:32:00,855 Dao has a big apartment, and she let me live there. 341 00:32:11,490 --> 00:32:14,535 But I didn't want to be a burden to her. 342 00:32:15,786 --> 00:32:17,465 I wanted to be her equal. 343 00:32:20,166 --> 00:32:27,340 So I started doing bad things again to earn money. 344 00:32:28,174 --> 00:32:31,844 You're still smoking this stuff?! 345 00:32:32,470 --> 00:32:34,083 I thought you already quit! 346 00:32:35,056 --> 00:32:36,807 You promised me. 347 00:32:38,392 --> 00:32:39,977 I don't use it anymore. 348 00:32:40,061 --> 00:32:41,590 Then what's this? 349 00:32:45,316 --> 00:32:50,183 Are you still dealing? 350 00:32:51,239 --> 00:32:52,596 Why, Aum?! 351 00:32:54,220 --> 00:32:56,158 It's the only way I know how to live! 352 00:33:08,714 --> 00:33:10,883 Deep down, I knew Dao was right. 353 00:33:14,095 --> 00:33:17,139 I just didn't want to lose her. 354 00:33:18,057 --> 00:33:20,309 Dao waited for me to come home... 355 00:33:22,228 --> 00:33:24,564 and that's when they took her. 356 00:33:30,987 --> 00:33:32,154 Aum! 357 00:33:36,867 --> 00:33:38,619 A present from Aum. 358 00:33:39,870 --> 00:33:41,289 From Aum? 359 00:33:47,295 --> 00:33:48,337 Dao! 360 00:33:48,421 --> 00:33:52,508 When I went back to apologize, 361 00:33:52,967 --> 00:33:55,845 she was already gone... 362 00:33:58,055 --> 00:33:59,974 I never told her how I felt. 363 00:34:03,978 --> 00:34:06,439 That's why I'd do anything... 364 00:34:09,817 --> 00:34:11,694 to see Dao one more time. 365 00:34:16,282 --> 00:34:18,034 I'll help you. 366 00:34:22,580 --> 00:34:23,456 Sir? 367 00:34:23,539 --> 00:34:25,291 - What? - Look at this. 368 00:34:27,585 --> 00:34:32,214 Dad, please admit and confess what you did... Please! 369 00:34:33,841 --> 00:34:36,677 If you don't confess within an hour... 370 00:34:38,763 --> 00:34:44,477 Please help me, Dad! Please! 371 00:34:47,938 --> 00:34:49,357 This is a live video. 372 00:34:49,649 --> 00:34:52,360 How will Mr. Benz respond? 373 00:34:52,651 --> 00:34:57,281 His daughter's being held hostage, and he still won't confess? 374 00:34:57,448 --> 00:34:59,116 Look at this. 375 00:34:59,200 --> 00:35:02,036 He still won't come clean. 376 00:35:02,119 --> 00:35:04,455 Oh my god. I hope she makes it. 377 00:35:06,874 --> 00:35:08,417 The package you mentioned... 378 00:35:11,420 --> 00:35:13,089 This is it. 379 00:35:13,881 --> 00:35:15,216 That's him! 380 00:35:18,928 --> 00:35:20,012 That bastard... 381 00:35:20,096 --> 00:35:21,722 He brought this. 382 00:35:28,187 --> 00:35:30,064 - Get rid of it! - Huh?! 383 00:35:30,147 --> 00:35:31,190 Now! 384 00:35:44,495 --> 00:35:45,871 Dammit. 385 00:35:49,750 --> 00:35:51,502 Are you okay? 386 00:35:51,585 --> 00:35:52,920 I'm fine. 387 00:35:53,170 --> 00:35:55,131 What was that? 388 00:35:55,297 --> 00:35:58,676 Sorry, it's all my fault... 389 00:36:00,302 --> 00:36:01,496 He acted strange. 390 00:36:02,476 --> 00:36:05,141 He talked to me in Korean at first. 391 00:36:05,190 --> 00:36:06,608 Hello. 392 00:36:08,269 --> 00:36:11,063 Can you give this to detective Niide? 393 00:36:13,107 --> 00:36:16,819 Can you give this to a detective called "Niide"? 394 00:36:17,570 --> 00:36:18,570 Korean? 395 00:36:18,946 --> 00:36:19,946 Yes. 396 00:36:23,951 --> 00:36:26,036 Sorry, I'll call you later. 397 00:36:32,626 --> 00:36:35,563 Please... Just confess! 398 00:36:45,055 --> 00:36:46,682 You okay? 399 00:36:47,183 --> 00:36:50,728 It's my asthma... I have an inhaler in my bag... 400 00:36:58,652 --> 00:36:59,904 This bag? 401 00:37:00,613 --> 00:37:01,822 No. 402 00:37:06,744 --> 00:37:11,373 Confess your crime, Benz Wang, or your daughter dies. 403 00:37:25,346 --> 00:37:26,606 Call a press conference. 404 00:37:32,603 --> 00:37:36,440 Mr. Wang is ready to begin the press conference. 405 00:37:36,524 --> 00:37:37,775 Please come in. 406 00:37:38,275 --> 00:37:42,655 We've been called inside. Benz Wang may be about to confess. 407 00:37:45,115 --> 00:37:49,578 They said he's going to make a confession. 408 00:37:52,498 --> 00:37:57,795 Then your loved one's going to be safe. 409 00:38:00,047 --> 00:38:02,049 Yeah. Thanks. 410 00:38:11,851 --> 00:38:14,019 BENZ TO HOLD PRESS CONFERENCE 411 00:38:14,103 --> 00:38:15,104 Really? 412 00:38:26,240 --> 00:38:28,909 What's the situation, sir? 413 00:38:29,034 --> 00:38:30,995 What can you tell us? 414 00:38:31,161 --> 00:38:34,790 Have you been in contact with your daughter? 415 00:38:34,915 --> 00:38:39,336 What can you tell us? Answer, please! 416 00:38:39,461 --> 00:38:43,716 Is it true that your daughter was kidnapped? 417 00:38:45,593 --> 00:38:50,848 I swear by the gods of heaven and earth, and by my beloved daughter. 418 00:38:52,182 --> 00:38:55,978 What I am about to tell the citizens of Thailand 419 00:38:58,272 --> 00:39:01,900 and the whole world is the truth. 420 00:39:07,364 --> 00:39:08,865 THE TIME LIMIT IS TEN DAYS. 421 00:39:08,866 --> 00:39:11,266 THE GAME WILL END IF A PLAYER COMPLETES THE ASSIGNED MISSION. 422 00:39:13,913 --> 00:39:16,165 ONLY ONE SHALL PREVAIL... 423 00:39:19,793 --> 00:39:22,171 ONLY ONE SHALL SURVIVE... 424 00:39:24,506 --> 00:39:26,050 I, Benz Wang... 425 00:39:32,473 --> 00:39:36,136 have no ties to any drug syndicate or similar organization! 426 00:39:37,394 --> 00:39:38,812 Goddamn it! 427 00:39:40,022 --> 00:39:41,022 Even if it means 428 00:39:42,191 --> 00:39:47,029 losing my beloved daughter, I cannot lie to the people. 429 00:39:48,948 --> 00:39:52,756 Nor can I ever bend to cowardly blackmail. 430 00:39:53,828 --> 00:39:56,256 Hansa... My beloved daughter... 431 00:39:56,789 --> 00:40:02,753 Please forgive your fool of a father. 432 00:40:14,306 --> 00:40:16,684 Gimme a goddamn break! 433 00:40:20,980 --> 00:40:23,482 This is bad. SWAT team, standby. 434 00:40:23,565 --> 00:40:24,565 Yes sir! 435 00:40:32,449 --> 00:40:36,912 What should I do? 436 00:40:40,457 --> 00:40:41,959 AUM THANAWAT 437 00:40:45,254 --> 00:40:49,800 Officer! It’s me, Aum, the player in Bangkok. I-I’m... 438 00:40:50,551 --> 00:40:53,887 I know, you’re barricaded in there, right? 439 00:40:55,180 --> 00:40:58,684 Yes, but the police could break in any second. 440 00:40:58,934 --> 00:41:01,645 You’re the only person I can count on... 441 00:41:01,770 --> 00:41:04,690 Please tell me what should I do? 442 00:41:10,738 --> 00:41:14,241 - Let's move in! Everyone ready? - Ready! 443 00:41:23,917 --> 00:41:25,002 Aum, 444 00:41:26,754 --> 00:41:28,464 you’ve got to surrender. 445 00:41:32,009 --> 00:41:36,889 No... If I give up now, Dao will be killed. 446 00:41:37,723 --> 00:41:43,520 At this rate, your hostage... is going to die. 447 00:41:46,607 --> 00:41:48,430 You will have killed her. 448 00:41:49,818 --> 00:41:51,136 Killed that innocent girl. 449 00:42:09,338 --> 00:42:11,673 Dao’s innocent, too! 450 00:42:15,385 --> 00:42:17,596 Dao didn’t do anything wrong... 451 00:42:18,889 --> 00:42:20,224 That’s right. 452 00:42:21,892 --> 00:42:26,480 People who did nothing wrong were taken hostage for this game. 453 00:42:35,614 --> 00:42:39,076 I want to save those innocent people. 454 00:42:42,996 --> 00:42:48,544 If I surrender, I’ll be disqualified for failing, 455 00:42:48,669 --> 00:42:52,214 and not completing my mission, and Dao will... 456 00:42:52,339 --> 00:42:55,968 But she will be saved. 457 00:43:01,431 --> 00:43:03,767 She’s the only one you can save! 458 00:43:09,606 --> 00:43:10,941 Please... 459 00:43:13,318 --> 00:43:14,862 Please save her... 460 00:43:42,222 --> 00:43:43,222 Officer... 461 00:43:46,560 --> 00:43:48,295 was there no other way? 462 00:44:53,961 --> 00:44:56,338 MAKE YOUR WISH COME TRUE 463 00:44:57,881 --> 00:45:01,969 Ever wanted something so much that you'd try one of these? 464 00:45:05,931 --> 00:45:07,057 I might have. 465 00:45:07,349 --> 00:45:09,768 What was it? Can't you tell me? 466 00:45:10,185 --> 00:45:11,812 That'd be giving it away. 467 00:45:18,610 --> 00:45:20,570 Two of these, please. 468 00:45:34,864 --> 00:45:37,575 What did you wish for, Dao? 469 00:45:38,422 --> 00:45:39,422 Nothing. 470 00:45:40,007 --> 00:45:42,884 But if we both wear these, 471 00:45:44,088 --> 00:45:48,096 your wish will come true sooner, don't you think? 472 00:46:27,546 --> 00:46:31,395 You're right. It came true right away. 473 00:46:32,768 --> 00:46:34,519 Pretty impressive, right? 474 00:46:37,689 --> 00:46:39,236 Are you sure about this? 475 00:46:40,233 --> 00:46:42,527 As long as you're happy. 476 00:46:43,945 --> 00:46:46,448 Only you truly love me. 477 00:46:59,669 --> 00:47:01,213 I'm sorry. 478 00:47:07,511 --> 00:47:10,347 Listen, everyone! 479 00:47:10,430 --> 00:47:13,266 Someone is about to be killed! 480 00:47:13,350 --> 00:47:16,269 Her name is Dao! Please save her! 481 00:48:13,994 --> 00:48:16,955 AUM THANAWAT HAS BEEN DISQUALIFIED. 482 00:48:44,733 --> 00:48:45,733 Breaking news. 483 00:48:46,067 --> 00:48:51,990 The woman who took a student hostage at a Bangkok university 484 00:48:52,073 --> 00:48:54,784 has been taken into police custody. 485 00:48:54,868 --> 00:48:59,831 The hostage is confirmed to be unharmed. 486 00:49:03,493 --> 00:49:04,953 Officer... 487 00:49:05,712 --> 00:49:07,470 was there no other way? 488 00:49:21,213 --> 00:49:24,509 Put your anger aside. Show your kindness... 489 00:49:26,525 --> 00:49:30,779 Kindness that shields the weak. 490 00:49:34,199 --> 00:49:41,164 That's the right thing to do. 491 00:49:45,377 --> 00:49:46,920 Wait for me... 492 00:49:58,974 --> 00:50:01,935 I saw the news from Bangkok. What’s your mission? 493 00:50:06,439 --> 00:50:07,941 To capture the mastermind. 494 00:50:10,902 --> 00:50:13,196 Mine is to commit murder. 495 00:50:21,579 --> 00:50:23,206 What do you plan to do? 496 00:50:56,114 --> 00:50:59,094 Complete my mission to save my daughter. 497 00:51:04,789 --> 00:51:06,541 Please don't be hasty. 498 00:51:06,850 --> 00:51:11,647 I will capture the mastermind. Then I will rescue your daughter, too. 499 00:51:32,650 --> 00:51:34,319 Don’t interfere... 500 00:51:34,402 --> 00:51:38,365 I will complete my mission and save Rian by any means possible. 501 00:51:41,743 --> 00:51:43,787 With this doctor's daughter... 502 00:51:43,995 --> 00:51:46,623 He talked to me in Korean at first. 503 00:51:47,916 --> 00:51:51,795 Korea... Seoul... 504 00:51:59,094 --> 00:52:03,765 I will solve this case and save everyone mixed up in it. Including you.